Spanisch-Dänisch Übersetzung für arbitrariamente

arbitrærtDe fiskere, der beskæftiger sig med småfiskeri, kan ikke arbitrært fordrives uden fuld høring. No se puede desplazar arbitrariamente a los pequeños pescadores sin realizar una consulta exhaustiva. Udgifterne for emission må nemlig ikke fastsættes arbitrært på grundlag af reduktioner og regler, der ikke er ret gennemskuelige. Es importante que los costes de emisión no se decidan arbitrariamente sobre la base de reducciones y de principios poco claros. - Hr. formand! Kan De forklare eller komme med en god grund til, at afstemningstiden helt arbitrært er blevet udskudt til kl. – Señor Presidente, ¿podría explicarme o justificar por qué se ha aplazado arbitrariamente la votación a las 11.40, cuando se había anunciado previamente para las 11.30?
vilkårligtDet ville være grusomt og umenneskeligt at afskære processen vilkårligt på dette sene stadium. Sería cruel e inhumano poner fin al proceso arbitrariamente a estas alturas. Dødsstraf anvendes vilkårligt, navnlig mod mindreårige. La pena de muerte también se aplica arbitrariamente, sobre todo a los menores de edad. Derfor frygter de georgiske chauffører ikke længere at blive stoppet vilkårligt af færdselspoliti, der forlanger bestikkelse. En consecuencia, los conductores georgianos ya no se preocupan de que la policía de tráfico les pare arbitrariamente exigiendo sobornos.

Wörterbuch